To handle nested devices, just prefix the group with the "dev."
prefix. To avoid namespace conflicts, put program controls in a
new "app" group.
The "master.level" control is renamed to "output.level" to match the
hardware name. This way snd/0 and rsnd/0 end-up with the same control
name.